|
|
| Auteur | Message |
|---|
Snoopy
Nombre de messages: 549
Date d'inscription: 27/11/2006
 |  Sujet: Re: administration du forum  Ven 9 Mar - 15:38 | |
| | [CoYoT] a écrit: | | calbo a écrit: | Tu n'as pas appris l'anglais à l'école?  |
On essaye de me l'apprendre.  |
Je te comprends va! Je deteste aussi l'anglais. D'ailleurs ça me fait rire car ici ( à Moscou ) quand on me présente et que l'on dit que je suis Français, on me parle automatiquement en anglais pensant que cela sera plus simple pour moi et moi de répondre invariablement en russe " je préfère parler en russe, merci". Et là, la tronche étonnée des gens de voir un "frantsous" parler russe m'amuse toujours! 
_________________
http://musiqueclassique.forumpro.fr |
|
  | |
[CoYoT]
Nombre de messages: 45
Date d'inscription: 24/11/2006
| | Sujet: Re: administration du forum Ven 9 Mar - 15:41 | |
| | Snoopy a écrit: | | Je te comprends va! Je deteste aussi l'anglais. |
Oh, ça a toujours été un peu comme ça avec les langues, quoique l'espagnol est plus interessant, rien qu'avec l'aspect culturel. |
|
| | |
calbo
Admin
Nombre de messages: 3244
Age: 38
Localisation: Poitiers
Date d'inscription: 24/11/2006
| | Sujet: Re: administration du forum Ven 9 Mar - 15:42 | |
| | Snoopy a écrit: |
Je te comprends va! Je deteste aussi l'anglais. D'ailleurs ça me fait rire car ici ( à Moscou ) quand on me présente et que l'on dit que je suis Français, on me parle automatiquement en anglais pensant que cela sera plus simple pour moi et moi de répondre invariablement en russe " je préfère parler en russe, merci". Et là, la tronche étonnée des gens de voir un "frantsous" parler russe m'amuse toujours! |
Je veux bien te croire. J'aimerais bien être une petite souris pour voir la tête qu'ils font, rien que pour m'amuser un peu.
_________________
Non temer, d'un basso affetto,
Non temer, d'un basso affetto,
Non fu mai quel cor capace |
|
| | |
Snoopy
Nombre de messages: 549
Date d'inscription: 27/11/2006
| | Sujet: Re: administration du forum Ven 9 Mar - 15:53 | |
| | calbo a écrit: | | Je veux bien te croire. J'aimerais bien être une petite souris pour voir la tête qu'ils font, rien que pour m'amuser un peu. |
Il y a si peu de gens qui parlent russe que beaucoup pensent que l'on ne le parle pas. Ce qui est vrai à 80% aussi pour les expatriés qui vivent en Russie. Alors parfois il y a des situations amusantes. La derniere fois, assises sur une table voisine deux nanas me demandaient de l'aide pour ouvrir une boite pendant que ma femme faisait la queue au Mac Do. J'aide comme je peux, on échange quelques mots. Merci.Ma femme arrive, on parle francais ( toujours entre nous meme si elle est russe ) et là les 2 nanas qui se retournent vers moi toutes étonnées d'apprendre que j'étais français! Et on a tous éclaté de rire. En parlant elles me disent encore merci et je réponds " de rien " en russe avec un léger amusement.
Une autre fois au café avec des amis aussi, je fais croire que je ne parle pas russe et j'écoute donc tout ce qu'on blablate sur moi le temps que la serveuse arrive et quand elle arrive je demande en russe mon plat, si elle a besoin de monnaie, etc...Et là tout le monde se retourne,gêné, vers moi qui les regarde avec un grand sourire.
J'ai des dizaines d'exemples, je m'amuse bien!!
_________________
http://musiqueclassique.forumpro.fr
Dernière édition par le Ven 9 Mar - 15:57, édité 1 fois |
|
| | |
calbo
Admin
Nombre de messages: 3244
Age: 38
Localisation: Poitiers
Date d'inscription: 24/11/2006
| | Sujet: Re: administration du forum Ven 9 Mar - 15:56 | |
| | Snoopy a écrit: | | calbo a écrit: | | Je veux bien te croire. J'aimerais bien être une petite souris pour voir la tête qu'ils font, rien que pour m'amuser un peu. |
Il y a si peu de gens qui parlent russe que beaucoup pensent que l'on ne le parle pas. Ce qui est vrai à 80% aussi pour les expatriés qui vivent en Russie. Alors parfois il y a des situations amusantes. La derniere fois, assises sur une table voisine deux nanas me demandaient de l'aide pour ouvrir une boite pendant que ma femme faisait la queue au Mac Do. J'aide comme je peux, on échange quelques mots. Merci.Ma femme arrive, on parle francais ( toujours entre nous meme si elle est russe ) et là les 2 nanas qui se retournent vers moi toutes étonnées d'apprendre que j'étais français! Et on a tous éclaté de rire. En parlant elles medisent encore merci et je réponds " de rien " en russe avec un léger amusement.
Une autre fois au café des amis aussi, je fais croire que je ne parle pas russe et j'écoute donc tout ce qu'on blablate sur moi le temps que la serveuse arrive et quand elle arrive je demande en russe mon plat, si elle a besoin de monnaie, etc...Et là tout le monde se retourne,gêné, vers moi qui les regarde avec un grand sourire.
J'ai des dizaines d'exemples, je m'amuse bien!! |
Tu m'étonnes, ça doit être assez comique des fois.
_________________
Non temer, d'un basso affetto,
Non temer, d'un basso affetto,
Non fu mai quel cor capace |
|
| | |
Snoopy
Nombre de messages: 549
Date d'inscription: 27/11/2006
| | Sujet: Re: administration du forum Ven 9 Mar - 15:58 | |
| Y'a des trucs j'oserai meme pas te raconter! Parfois c'est digne de scènes de cinéma mais qu'est ce qu'on rigole avec ma femme.
_________________
http://musiqueclassique.forumpro.fr |
|
| | |
calbo
Admin
Nombre de messages: 3244
Age: 38
Localisation: Poitiers
Date d'inscription: 24/11/2006
| | Sujet: Re: administration du forum Ven 9 Mar - 16:00 | |
| Tu devrais peut-être écrire un bouquin pour qu'on rigole un peu.
_________________
Non temer, d'un basso affetto,
Non temer, d'un basso affetto,
Non fu mai quel cor capace |
|
| | |
Snoopy
Nombre de messages: 549
Date d'inscription: 27/11/2006
| | Sujet: Re: administration du forum Ven 9 Mar - 16:09 | |
| C'est déjà fait mais je n'explique pas les cas rigolos donc c'est pas très marrant en fait.
Cela dit des anecdotes j'en ai beaucoup,ne serait ce que sur les différences entre les langues et l'utilisation d'expressions non maitrisées par mes élèves.
Un petit échantillon?
Chez nous on dit "faire la queue" mais mes élèves disent "prendre la queue". J'ai été géné de leur expliquer la différence...
Chez nous on dit "je suis gentille " ( pour une fille ) mes élèves disent "je suis bonne ". J'ai été géné de leur expliquer la différence...
Chez nous on dit "sympa" pour quelqu'un de gentil. En russe "sympatichni" ( sympa ) veut dire en fait physique agréable ( beau ou belle quoi meme si on utilise l'adjectif "krasivi/ krasivaya ) ). Donc faire attention quand on dit de quelqu'un qu'il est ( ou pas ) sympa. Des malentendus peuvent apparaitre...
Chez nous quelqu'un de lunatique change d'humeur souvent. En russe "lunatik" c'est un somnambule!
Et "anecdote" en russe c'est une blague! ( meme si on utilise aussi le mot "choutka" ).
En français si je dis à mon fils "maman idiote" c'est que ma femme est stupide. En russe ( phonétiquement ) ça veut dire "maman arrive"
"Crotte" chez nous c'est...En russe c'est une taupe!
Beaucoup de qui proquos donc! Et j'en ai encore en stock!
_________________
http://musiqueclassique.forumpro.fr
Dernière édition par le Ven 9 Mar - 16:12, édité 1 fois |
|
| | |
calbo
Admin
Nombre de messages: 3244
Age: 38
Localisation: Poitiers
Date d'inscription: 24/11/2006
| | Sujet: Re: administration du forum Ven 9 Mar - 16:12 | |
| Il a été publié en France? Si oui chez quel éditeur?
_________________
Non temer, d'un basso affetto,
Non temer, d'un basso affetto,
Non fu mai quel cor capace |
|
| | |
Snoopy
Nombre de messages: 549
Date d'inscription: 27/11/2006
| | Sujet: Re: administration du forum Ven 9 Mar - 16:14 | |
| J'étais en négociations avec Gallimard mais subitement ça a été niet ensuite. Je te l'enverrai en mp si tu veux. 
_________________
http://musiqueclassique.forumpro.fr |
|
| | |
calbo
Admin
Nombre de messages: 3244
Age: 38
Localisation: Poitiers
Date d'inscription: 24/11/2006
| | Sujet: Re: administration du forum Ven 9 Mar - 16:17 | |
| OK. Mais tu n'as pas contacté d'autres éditeurs?
_________________
Non temer, d'un basso affetto,
Non temer, d'un basso affetto,
Non fu mai quel cor capace |
|
| | |
Snoopy
Nombre de messages: 549
Date d'inscription: 27/11/2006
| | Sujet: Re: administration du forum Ven 9 Mar - 16:24 | |
| Si mais ils ont peur, c'est flagrant. On m avoue en douce que c'est très intéressant mais....il y a un "mais"...Et j'en connais la raison.
Avec tous les journalistes qui se font flinguer et les espions "coktail polonium 210". D'ailleurs moi meme je risque ma peau avec ce livre alors...
_________________
http://musiqueclassique.forumpro.fr |
|
| | |
calbo
Admin
Nombre de messages: 3244
Age: 38
Localisation: Poitiers
Date d'inscription: 24/11/2006
| | Sujet: Re: administration du forum Sam 17 Mar - 22:47 | |
| La présentation du forum me paraissait trop lourde, j'ai donc fait quelques modifications dans la partie musiciens et dans la partie divers. Cependant aucun de vos messages n'a été supprimé et vous les retrouverez tous.
_________________
Non temer, d'un basso affetto,
Non temer, d'un basso affetto,
Non fu mai quel cor capace |
|
| | |
calbo
Admin
Nombre de messages: 3244
Age: 38
Localisation: Poitiers
Date d'inscription: 24/11/2006
| | Sujet: Re: administration du forum Mer 21 Mar - 23:58 | |
| Je viens de supprimer les rangs. Ne vous étonnez donc pas si vous n'avez plus vos étoiles. Si vous souhaitez les voir revenir ou avoir un rang rigolo, faites moi signe.
_________________
Non temer, d'un basso affetto,
Non temer, d'un basso affetto,
Non fu mai quel cor capace |
|
| | |
Snoopy
Nombre de messages: 549
Date d'inscription: 27/11/2006
| | Sujet: Re: administration du forum Lun 26 Mar - 9:46 | |
| | calbo a écrit: | | Ne vous étonnez donc pas si vous n'avez plus vos étoiles.. |
Heureusement, nous avons encore la tête dans la lune
ps:bonne initiative
_________________
http://musiqueclassique.forumpro.fr |
|
| | |
calbo
Admin
Nombre de messages: 3244
Age: 38
Localisation: Poitiers
Date d'inscription: 24/11/2006
| | Sujet: Re: administration du forum Sam 31 Mar - 21:04 | |
| Comme nous avons de plus en plus de visiteurs étrangers et notament américains, j'ai rajouté un mot de bienvenue en anglais.
_________________
Non temer, d'un basso affetto,
Non temer, d'un basso affetto,
Non fu mai quel cor capace |
|
| | |
Stadler
Admin
Nombre de messages: 241
Age: 39
Localisation: Gembloux (Belgique)
Date d'inscription: 24/11/2006
| | Sujet: Re: administration du forum Sam 31 Mar - 22:28 | |
| | calbo a écrit: | | Comme nous avons de plus en plus de visiteurs étrangers et notament américains, j'ai rajouté un mot de bienvenue en anglais. |
Fine
Welcome 
_________________
Stéphane
"Vous vous êtes trompés d'instrument. - Monsieur, nous n'avons que des clarinettes en ut. - Eh bien, transposez à la tierce inférieure. - Nous ne savons pas transposer. - Alors, ma foi, taisez-vous. - Ah! par exemple! nous sommes membres de la société, et nous avons le droit de jouer comme les autres." - Berlioz - Les Grotesques de la Musique |
|
| | |
joachim
Nombre de messages: 345
Age: 63
Localisation: Nord (Avesnois)
Date d'inscription: 24/11/2006
| | Sujet: Re: administration du forum Dim 1 Avr - 12:00 | |
| | S'il vient des américains, il est indispensable de rétablir les étoiles (rapport avec leur drapeau ); |
|
| | |
calbo
Admin
Nombre de messages: 3244
Age: 38
Localisation: Poitiers
Date d'inscription: 24/11/2006
| | Sujet: Re: administration du forum Dim 1 Avr - 13:15 | |
| Nous verrons. 
_________________
Non temer, d'un basso affetto,
Non temer, d'un basso affetto,
Non fu mai quel cor capace |
|
| | |
Snoopy
Nombre de messages: 549
Date d'inscription: 27/11/2006
| | Sujet: Re: administration du forum Lun 2 Avr - 9:58 | |
| | calbo a écrit: | | Comme nous avons de plus en plus de visiteurs étrangers et notament américains, j'ai rajouté un mot de bienvenue en anglais. |
Malheureusement ce ne sont pas des "visiteurs" mais des robots Calbo. Désolé de te décevoir. J'en ai eu des tonnes aussi au début. Les robots sont des petits programmes destinés à repérer les forums, s'inscrire automatiquement et à venir claquer leur pub ( souvent pornographique ) dessus. Vous ne vous en êtes peut etre pas rendu compte sur mon forum car j'ai été vigilent mais j'ai du les virer rapidement au fur et à mesure, bien qu'ils revenaient sans cesse.
Pour s'en débarasser définitivement, au début tu ne supprimes pas leur compte mais tu les bannis ( environ 15 jours ). Si tu le supprimes il va se reinscrire automatqiuement donc ça ne sert à rien. Au bout de 15 jours, voyant qu'il ne peut plus accéder à ton forum il va s'auto immuniser et se reprogrammer pour ne plus venir mais aller chercher ailleurs. A ce moment là tu pourras définitivement supprimer leur compte. Petite sécurité en plus: tu peux demander via le tableau d'administration lelieu et la date de naissance des nouveaux membres. Certains robots ne sont pas capables de le faire, donc ça empeche leur inscriptions. D'autres savent le faire mais dans ce cas, ils ont tous la meme date de naissance donc facilement identifiables. Toutes les adresses email terminant par "de" sont quasi toujours des robots, etc...
Si t'as besoin de conseils, un petit mp
_________________
http://musiqueclassique.forumpro.fr |
|
| | |
|
